以下是律政司司長林定國資深大律師今日（三月二十二日）在第八屆中學朋輩調解比賽總決賽的致辭全文：
羅總監（國際扶輪3450地區總監羅承益）、彭醫生（國際扶輪3450地區前總監彭志宏）、各位評判、各位嘉賓、各位老師、各位同學：
大家好！多謝各位同學參加第八屆香港中學朋輩調解比賽總決賽。感謝教育局、國際扶輪3450地區、亞洲排解爭端學院攜手合辦今日的活動，亦非常感謝各位調解員、評審、支持機構及各位對今次比賽的貢獻和努力，令比賽得以圓滿舉行。
中學朋輩調解比賽由二○一七年開始舉辦，今年已經來到第八屆，看到參加的中學及同學人數越來越多，甚至由歷屆參與學生組織的中學朋輩調解比賽舊生會不斷壯大，實在令人鼓舞。這不僅顯示了大家對調解的濃厚興趣，也標誌着調解理念已在校園植根。
深化調解文化
很多同學對香港法律的第一印象是雙方律師在法庭上唇槍舌劍，進行激烈辯論，從而分出勝負。透過法庭程序處理爭議或許能分輸贏，但是否一定能達到最好的結果？相信同學們參與這次比賽後都知道，其實不然。訴訟不僅耗費時間和資源，還可能令雙方承受緊張的心理壓力，令關係不能修復。我較早前聽過一名國際調解專家的分享，如果解決爭議是透過訴訟或仲裁，其實是look to the past，只回望過去誰對誰錯，但調解是look to the future，是在解決問題之餘，大家向前發展持續的關係。我認為這個說法很有意思，人不應該只回顧過去，應該向將來看，所以調解就是其中一個能令雙方達至雙贏局面並面向未來的方式。
為了深化調解文化，政府以身作則，在今年二月六日起，有關在政府合約中加入調解條款的政策正式生效。加入調解條款表示政府和當事人同意在訴諸仲裁或訴訟前，先嘗試調解解決爭議。政府期望透過牽頭在政府合約中加入調解條款，鼓勵私營機構參考並在其合約中加入類近的調解條款，從而進一步推廣「調解為先」的文化。
朋輩調解
除了以身作則外，我們認為要將調解文化感染整個社會，應該由校園着手，將這價值觀從小植根於下一代。近年，律政司通過舉辦、合辦或支持多項活動，積極向學生推廣「調解為先」文化，希望提升他們對調解的認識，而香港中學朋輩調解比賽就是其中一個主要的活動。
學校是社會的縮影，同學長時間相處，難免會有不同意見或發生磨擦，在爭議發生時當事人也會承受心理壓力甚或破壞了同學之間的關係。朋輩調解能為雙方提供一個公平表達意見的平台，促進溝通和理解。同時，中立的朋輩調解員能排解雙方情緒，努力斡旋，令雙方找到共通點，從而有建設性地解決糾紛。
朋輩調解員的技巧
要成功調解朋輩糾紛，朋輩調解員需要時刻保持中立，除了需要理解事情的經過、雙方的感受和期望，也需適當運用「換位思考」、積極聆聽等調解技巧協助雙方找到共通點，共同找出解決辦法。
我很高興見到得獎同學能在比賽中靈活運用各種調解技巧，協助爭議雙方找到雙贏的解決方案，體現「調解以理、修睦貴和」的精神。我希望參加比賽的同學，不但在比賽之中運用這些調解技巧，在日常生活中亦能向家人和朋友推廣調解的好處，解釋調解的理念，以正面及向前看的態度解決紛爭和化解衝突，從而建立良好人際關係。
二○二五年「調解為先」承諾書活動
律政司一直積極推廣「調解為先」的理念，早在二○○九年推出「調解為先」承諾書運動，鼓勵公司、組織和個人簽署「調解為先」承諾書，同意先考慮採用調解解決爭議，然後才採用其他爭議解決方法或進行訴訟。至今，已經有超過930間公司、組織、聯會及個人簽署承諾書，實在令人鼓舞。
律政司每兩年一度舉辦旗艦活動「調解為先」承諾書活動。今年的活動將會在五月九日舉行，下午會有與各位同學息息相關的朋輩調解分享環節，希望大家踴躍參與。
最後，我在此鼓勵各位同學支持「調解為先」的理念，踏出第一步簽署「調解為先」承諾書，共同構建一個友愛和包容的和諧社會。謝謝各位。
羅總監（國際扶輪3450地區總監羅承益）、彭醫生（國際扶輪3450地區前總監彭志宏）、各位評判、各位嘉賓、各位老師、各位同學：
大家好！多謝各位同學參加第八屆香港中學朋輩調解比賽總決賽。感謝教育局、國際扶輪3450地區、亞洲排解爭端學院攜手合辦今日的活動，亦非常感謝各位調解員、評審、支持機構及各位對今次比賽的貢獻和努力，令比賽得以圓滿舉行。
中學朋輩調解比賽由二○一七年開始舉辦，今年已經來到第八屆，看到參加的中學及同學人數越來越多，甚至由歷屆參與學生組織的中學朋輩調解比賽舊生會不斷壯大，實在令人鼓舞。這不僅顯示了大家對調解的濃厚興趣，也標誌着調解理念已在校園植根。
深化調解文化
很多同學對香港法律的第一印象是雙方律師在法庭上唇槍舌劍，進行激烈辯論，從而分出勝負。透過法庭程序處理爭議或許能分輸贏，但是否一定能達到最好的結果？相信同學們參與這次比賽後都知道，其實不然。訴訟不僅耗費時間和資源，還可能令雙方承受緊張的心理壓力，令關係不能修復。我較早前聽過一名國際調解專家的分享，如果解決爭議是透過訴訟或仲裁，其實是look to the past，只回望過去誰對誰錯，但調解是look to the future，是在解決問題之餘，大家向前發展持續的關係。我認為這個說法很有意思，人不應該只回顧過去，應該向將來看，所以調解就是其中一個能令雙方達至雙贏局面並面向未來的方式。
為了深化調解文化，政府以身作則，在今年二月六日起，有關在政府合約中加入調解條款的政策正式生效。加入調解條款表示政府和當事人同意在訴諸仲裁或訴訟前，先嘗試調解解決爭議。政府期望透過牽頭在政府合約中加入調解條款，鼓勵私營機構參考並在其合約中加入類近的調解條款，從而進一步推廣「調解為先」的文化。
朋輩調解
除了以身作則外，我們認為要將調解文化感染整個社會，應該由校園着手，將這價值觀從小植根於下一代。近年，律政司通過舉辦、合辦或支持多項活動，積極向學生推廣「調解為先」文化，希望提升他們對調解的認識，而香港中學朋輩調解比賽就是其中一個主要的活動。
學校是社會的縮影，同學長時間相處，難免會有不同意見或發生磨擦，在爭議發生時當事人也會承受心理壓力甚或破壞了同學之間的關係。朋輩調解能為雙方提供一個公平表達意見的平台，促進溝通和理解。同時，中立的朋輩調解員能排解雙方情緒，努力斡旋，令雙方找到共通點，從而有建設性地解決糾紛。
朋輩調解員的技巧
要成功調解朋輩糾紛，朋輩調解員需要時刻保持中立，除了需要理解事情的經過、雙方的感受和期望，也需適當運用「換位思考」、積極聆聽等調解技巧協助雙方找到共通點，共同找出解決辦法。
我很高興見到得獎同學能在比賽中靈活運用各種調解技巧，協助爭議雙方找到雙贏的解決方案，體現「調解以理、修睦貴和」的精神。我希望參加比賽的同學，不但在比賽之中運用這些調解技巧，在日常生活中亦能向家人和朋友推廣調解的好處，解釋調解的理念，以正面及向前看的態度解決紛爭和化解衝突，從而建立良好人際關係。
二○二五年「調解為先」承諾書活動
律政司一直積極推廣「調解為先」的理念，早在二○○九年推出「調解為先」承諾書運動，鼓勵公司、組織和個人簽署「調解為先」承諾書，同意先考慮採用調解解決爭議，然後才採用其他爭議解決方法或進行訴訟。至今，已經有超過930間公司、組織、聯會及個人簽署承諾書，實在令人鼓舞。
律政司每兩年一度舉辦旗艦活動「調解為先」承諾書活動。今年的活動將會在五月九日舉行，下午會有與各位同學息息相關的朋輩調解分享環節，希望大家踴躍參與。
最後，我在此鼓勵各位同學支持「調解為先」的理念，踏出第一步簽署「調解為先」承諾書，共同構建一個友愛和包容的和諧社會。謝謝各位。
