以下是創新科技及工業局局長孫東教授今日（六月二十九日）在香港創科展2024-2025頒獎典禮的致辭：
Daryl（香港創新基金主席黃永光）、Regina（行政會議非官守議員召集人葉劉淑儀議員）、萬寧副部長（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室青年工作部副部長）、Mr David Taji（日內瓦國際發明展評審團主席 Mr David Taji-Farouki） 、各位評審、各位嘉賓、各位校長、老師、同學：
大家下午好！我非常高興再次出席由香港創新基金主辦的香港創科展2024-2025頒獎典禮。今年的創科展已經來到第四屆，我感謝大會的悉心籌備，讓本屆活動延續過往的活力與創意，為更多的學生搭建一個向大眾展現創意和追求科學卓越的舞台。
今天，日內瓦發明展的評審主席Mr Taji Farouki再次親臨現場支持香港創科展，now please allow me to say a few words to David. David, I am so happy to see you again in today’s event. Thank you so much for your continuous support to Hong Kong’s innovation and technology development. I am confident that you are impressed by our young generation on their innovation and enthusiasm. I wish you a pleasant experience in today’s event and a wonderful stay in Hong Kong!
今年大會一共接獲近600份參賽作品，踴躍程度為歷年之冠。剛才我在參觀展區的時候，也深深感受到同學們的創意與熱情。今年的作品很多都聚焦社會需求，例如幫助弱勢群體的智能裝置、提升生活便利的環保設計，以及運用人工智能解決實際問題的方案，你們的作品不僅貼合「大想頭 齊創新」的主題，同時充分體現了「科技向善」的理念。同學們將課堂所學到的科學知識與現實生活中的觀察相結合，並通過多次測試，把理論、數據和創新意念轉化為實體應用方案，這正是一個創科夢想由萌芽到茁壯的過程。
任何創新產品都必須通過嚴格的專業驗證和標準測試，才能推出市場並獲得消費者信任。今年創科展特別增設的「檢測和認證專項獎」正好加強學生理解檢測和認證在創科過程中的角色及重要性，希望同學們在激發創意的同時，將控制質量和標準的觀念融入設計當中，同時要注重產品的可靠性和安全性，以體現科技發展中「以人為本」的核心價值。我看到現場許多同學的作品已經展現出商品化的潛力，希望你們能繼續努力加以優化，讓創新意念真正服務社會。
香港正全速全力發展成為國際創新科技中心，特區政府在《香港創新科技發展藍圖》明確提出普及創科文化為八大發展策略之一。很多人覺得創科是科學家、研究員和科技專家的事，但其實創科也可以很「貼地」，與你我的日常生活也息息相關。我們希望通過更多像香港創科展的創科盛事和科普活動，提升社會的創新氛圍，並為年輕人提供一個讓創意萌芽生根的平台。
在此，我要特別感謝所有指導老師和家長，你們的支持和鼓勵是同學們不斷前進的動力。各位同學，創科之路充滿挑戰，但也充滿無限可能。請謹記：科技可以改變世界，而科技由你們掌握。希望你們保持這份衝勁和好奇心，繼續探索、不斷突破，為香港乃至全球的創科發展貢獻力量。
最後，我祝賀所有得獎隊伍，也感謝每一位參與的同學、老師和家長。讓我們攜手努力，共同書寫香港創科的新篇章。多謝大家！
Daryl（香港創新基金主席黃永光）、Regina（行政會議非官守議員召集人葉劉淑儀議員）、萬寧副部長（中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室青年工作部副部長）、Mr David Taji（日內瓦國際發明展評審團主席 Mr David Taji-Farouki） 、各位評審、各位嘉賓、各位校長、老師、同學：
大家下午好！我非常高興再次出席由香港創新基金主辦的香港創科展2024-2025頒獎典禮。今年的創科展已經來到第四屆，我感謝大會的悉心籌備，讓本屆活動延續過往的活力與創意，為更多的學生搭建一個向大眾展現創意和追求科學卓越的舞台。
今天，日內瓦發明展的評審主席Mr Taji Farouki再次親臨現場支持香港創科展，now please allow me to say a few words to David. David, I am so happy to see you again in today’s event. Thank you so much for your continuous support to Hong Kong’s innovation and technology development. I am confident that you are impressed by our young generation on their innovation and enthusiasm. I wish you a pleasant experience in today’s event and a wonderful stay in Hong Kong!
今年大會一共接獲近600份參賽作品，踴躍程度為歷年之冠。剛才我在參觀展區的時候，也深深感受到同學們的創意與熱情。今年的作品很多都聚焦社會需求，例如幫助弱勢群體的智能裝置、提升生活便利的環保設計，以及運用人工智能解決實際問題的方案，你們的作品不僅貼合「大想頭 齊創新」的主題，同時充分體現了「科技向善」的理念。同學們將課堂所學到的科學知識與現實生活中的觀察相結合，並通過多次測試，把理論、數據和創新意念轉化為實體應用方案，這正是一個創科夢想由萌芽到茁壯的過程。
任何創新產品都必須通過嚴格的專業驗證和標準測試，才能推出市場並獲得消費者信任。今年創科展特別增設的「檢測和認證專項獎」正好加強學生理解檢測和認證在創科過程中的角色及重要性，希望同學們在激發創意的同時，將控制質量和標準的觀念融入設計當中，同時要注重產品的可靠性和安全性，以體現科技發展中「以人為本」的核心價值。我看到現場許多同學的作品已經展現出商品化的潛力，希望你們能繼續努力加以優化，讓創新意念真正服務社會。
香港正全速全力發展成為國際創新科技中心，特區政府在《香港創新科技發展藍圖》明確提出普及創科文化為八大發展策略之一。很多人覺得創科是科學家、研究員和科技專家的事，但其實創科也可以很「貼地」，與你我的日常生活也息息相關。我們希望通過更多像香港創科展的創科盛事和科普活動，提升社會的創新氛圍，並為年輕人提供一個讓創意萌芽生根的平台。
在此，我要特別感謝所有指導老師和家長，你們的支持和鼓勵是同學們不斷前進的動力。各位同學，創科之路充滿挑戰，但也充滿無限可能。請謹記：科技可以改變世界，而科技由你們掌握。希望你們保持這份衝勁和好奇心，繼續探索、不斷突破，為香港乃至全球的創科發展貢獻力量。
最後，我祝賀所有得獎隊伍，也感謝每一位參與的同學、老師和家長。讓我們攜手努力，共同書寫香港創科的新篇章。多謝大家！
