各位嘉賓、各位同事：
大家好！很高興出席「行政長官表揚榜」頒獎典禮，頒發這項榮譽予兩支得獎隊伍，分別是「處理戰時炸彈跨部門行動及支援組」和「簡約公屋項目跨部門團隊」。
我推出「行政長官表揚榜」，表揚特區政府模範的公務員團隊和人員，鼓勵公務員不斷求進，向社會展示政府的不懈努力和公務員的優秀表現。
今年獲獎的兩支優秀團隊肩負不同任務，同樣以堅定的決心和優越的水平，高效履行使命，以實幹成果贏取市民信任，展現政府以民為本、勇於擔當、以結果為目標的施政理念，亦充分彰顯公務員迎難而上、追求卓越的專業精神，為整個公務員隊伍樹立典範。
去年九月，香港面對戰時炸彈出現在市區的危機。鰂魚涌一個地盤發現一枚重約1 000磅、破壞力巨大的二戰時期炸彈。當時超強颱風正逼近，大大壓縮了行動的時間。保安局轄下的緊急事故監察及支援中心迅速啓動跨部門應急機制，全面部署，組成跨部門行動及支援隊伍。警務處指揮疏散、管理交通、進行高風險現場拆彈工作；消防處和相關支援隊伍全程戒備配合；民政事務總署統籌動員，聯同區議員、關愛隊（地區服務及關愛隊伍）和其他義工，短時間內協助疏散約3 000名居民，並開設臨時庇護中心徹夜照顧居民。政府團隊在高壓和高風險情況下，安排居民離開風險區，成功完成拆彈工作，展現了高效聯動、專業果斷的卓越組織能力。整個行動安全穩妥，減少了市民憂心和不便。在市民的充分理解和配合下，令這次危機妥善圓滿解決。
另一個獲獎隊伍是由房屋局和建築署組成的「簡約公屋項目跨部門團隊」。為處理市民急切上樓的需要，政府提出在短時間內建造30 000個「簡約公屋」單位。跨部門團隊利用「組裝合成」建築法和標準化設計，大幅提升建屋效率，助力縮短整體公屋綜合輪候時間1.3年。有迫切住屋需要的市民因而獲得編配入住，提早上樓，及早改善了居住環境。項目的管理模式更結合私營物業管理和非政府組織的愛心服務，營造關愛居住環境。「簡約公屋」項目團隊展現敢於突破、務實創新的服務精神，在短時間內取得顯著成果。整個項目的30 000個單位，將合共節省住戶超過75億元租金開支，紓緩基層家庭負擔，改善他們的生活質素。
本屆政府上任四年來，不斷改革創新，以結果為目標，施政陸續見到成果。從處理戰時炸彈所展現的專業團結，到興建「簡約公屋」的效率和創新，公務員同事都展現出盡心竭力、敢於挑戰和勇於承擔的服務精神。
我感謝各位同事堅守崗位，不斷突破，發揮團隊精神，精益求精，實踐以民為本的理念服務社會。
我再次恭賀兩支得獎隊伍，祝願大家百尺竿頭，更進一步，一起參與建設更美好溫馨的香港家園。多謝大家。
