懲教署今日（六月十七日）舉辦第二屆「更生伙伴」嘉許計劃頒獎典禮，嘉許一百八十七個非政府機構、慈善團體、商業機構、專上院校及支持更生工作的人士等，以表揚有關機構及人士過去兩年積極支持在囚及更生人士，並藉活動鼓勵社會各界踴躍參與成為「更生伙伴」和支持助更生工作。政務司副司長卓永興、保安局局長鄧炳強和懲教署署長黃國興擔任主禮嘉賓。
卓永興致辭時指出，「更生伙伴」嘉許計劃持續凝聚社會各界的資源，攜手扶持更生人士重新出發，蛻變成為建設社會的力量，值得高度肯定和表揚。
他感謝各「更生伙伴」長期以來鼎力支持懲教署的更生工作，共同為在囚人士提供全面的更生服務，例如為在囚人士舉辦專題小組輔導班、興趣班、宗教服務及監獄探訪等活動，以及跟進部分更生人士的住屋、就業、升學及家庭問題。這些支持和鼓勵，對更生人士重新融入社會至為重要。
卓永興期望各界繼續與懲教署保持緊密合作、團結一致，點亮更生人士的人生，共建更安穩、和諧、美好的社會。
「更生伙伴」嘉許計劃表揚一直支持更生工作的團體及人士，並促進社區參與助更生工作。計劃分為就業、更生工作及捐助三個組別。大會今日宣布向三十六個單位及支持更生工作的人士頒發「星級更生伙伴」獎項，以及向一百五十一個單位及支持更生工作的人士頒發「更生伙伴」獎項，以表揚得獎機構及人士過去兩年在所屬組別的貢獻。
獲嘉許的機構或人士可把「星級更生伙伴」／「更生伙伴」標誌展示在其辦事處、網站或名片等。
懲教署一直積極與「更生伙伴」緊密合作，為在囚及更生人士提供全面和適切的更生服務，讓他們獲釋後成為愛護家國及奉公守法的市民。懲教署呼籲社會各界繼續支持及參與助更生工作，共同建立更安全共融的社會。
「更生伙伴」嘉許計劃得獎名單及成為「星級更生伙伴」／「更生伙伴」的評審準則，可參閱以下網頁：
www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_overview/reh_overview_partner_award_scheme/pas.html
卓永興致辭時指出，「更生伙伴」嘉許計劃持續凝聚社會各界的資源，攜手扶持更生人士重新出發，蛻變成為建設社會的力量，值得高度肯定和表揚。
他感謝各「更生伙伴」長期以來鼎力支持懲教署的更生工作，共同為在囚人士提供全面的更生服務，例如為在囚人士舉辦專題小組輔導班、興趣班、宗教服務及監獄探訪等活動，以及跟進部分更生人士的住屋、就業、升學及家庭問題。這些支持和鼓勵，對更生人士重新融入社會至為重要。
卓永興期望各界繼續與懲教署保持緊密合作、團結一致，點亮更生人士的人生，共建更安穩、和諧、美好的社會。
「更生伙伴」嘉許計劃表揚一直支持更生工作的團體及人士，並促進社區參與助更生工作。計劃分為就業、更生工作及捐助三個組別。大會今日宣布向三十六個單位及支持更生工作的人士頒發「星級更生伙伴」獎項，以及向一百五十一個單位及支持更生工作的人士頒發「更生伙伴」獎項，以表揚得獎機構及人士過去兩年在所屬組別的貢獻。
獲嘉許的機構或人士可把「星級更生伙伴」／「更生伙伴」標誌展示在其辦事處、網站或名片等。
懲教署一直積極與「更生伙伴」緊密合作，為在囚及更生人士提供全面和適切的更生服務，讓他們獲釋後成為愛護家國及奉公守法的市民。懲教署呼籲社會各界繼續支持及參與助更生工作，共同建立更安全共融的社會。
「更生伙伴」嘉許計劃得獎名單及成為「星級更生伙伴」／「更生伙伴」的評審準則，可參閱以下網頁：
www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_overview/reh_overview_partner_award_scheme/pas.html
